您当前的位置:主页 > 论坛社区 > 正文

乔布匹斯传(MP3+中英字幕) 第454期:iMac颁布匹会

2018-12-03 04:52  作者:[db:作者] 点击:次 

  The Launch, May 6, 1998

  iMac颁布匹会:1998年5月6日

  With the launch of the original Macintosh in 1984, Jobs had created a new kind of theater:

  在1984年的Mac电脑颁布匹会上,乔布匹斯就发皓了壹套新的舞台效实:

  the product debut as an epochal event, climaxed by a let-there-be-light moment in which the skies part, a light shines down,

  产品颁布匹就像壹场划时代的嘉会,整顿场嘉会以“要拥有光”的神物圣时辰为高风潮:大天然瓜分、壹束光射上、

  the angels sing, and a chorus of the chosen faithful sings "Hallelujah."

  天使歌歌、歌诗班合歌《哈哈利路亚》。

  For the grand unveiling of the product that he hoped would save Apple and again transform personal computing,

  而对此次产品颁布匹嘉会,乔布匹斯拥有两个期望,壹是使苹实公司好顺手回春天,二是又次铰翻团弄体计算机的笼统,

  Jobs symbolically chose the Flint Auditorium of De Anza Community College in Cupertino, the same venue he had used in 1984.

  故此,乔布匹斯特地为此雕刻次颁布匹会选择了库比蒂诺言市迪装置扎社区父亲学的燧石礼堂,此雕刻亦举行1984年颁布匹会的地点。

  He would be pulling out all the stops in order to dispel doubts, rally the troops,

  他情愿养稀蓄锐,是为了免去疑虑、重整顿旗鼓、

  enlist support in the developers' community, and jump-start the marketing of the new machine.

  在开辟者社区得到顶持,并快快展触动iMac营销。

  副语拥有音读物 乔布匹斯传

  But he was also doing it because he enjoyed playing impresario.

  不外面,他此雕刻么做的佩的壹个缘由坚硬是他很喜乐做“颁布匹会尽指带”。

  Putting on a great show piqued his passions in the same way as putting out a great product.

  和酝酿新产品壹样,预备壹场嘉会也能父亲父亲激宗他的暖和心。

  Displaying his sentimental side, he began with a graceful shout-out to three people he had invited to be up front in the audience.

  他还不忘露示己己己痴情的壹面,干为收场白,他比值先对着第壹排不清雅群席上的叁位嘉客礼貌地“喊话”。

  He had become estranged from all of them, but now he wanted them rejoined.

  他曾经和此雕刻叁团弄体浸行浸远,条是当今,他需寻求他们重行参加以他的团弄队。

  "I started the company with Steve Wozniak in my parents' garage, and Steve is here today,"